When public radio humorist Garrison Keillor characterizes Minnesotans as “self-effacing,” he could well be describing Dean Nelson.

Nelson, the award-winning superintendent of the Owatonna Wastewater Treatment Plant, shrugs off as “pretty common” the steady performance of his...