Clean-water plants looking to boost biogas and energy production often explore co-digestion — adding food waste or other organic material to their anaerobic digesters.

Now, a Wisconsin company has launched a venture that takes a unique approach to co-digestion, essentially...