Physical limitations didn’t keep Alvin Rucker from leading a team and overseeing projects to protect water quality in his childhood river