Manuel Dos Santos overcame a learning disability to become his clean-water plant’s go-to guy and an award-winning lead operator