Water and wastewater utilities must change with the times. Here's how one organization is intentionally adapting.