Recent flooding at the Hyperion Water Reclamation Plant in Los Angeles — described by officials as “nearly catastrophic” — caused 17 million gallons of wastewater to discharge into the Pacific Ocean and has...