Ponds at the wastewater treatment plant in Redding provide a mecca for California birders and wildlife watchers.