A small Wisconsin village installs a pair of wind turbines at its treatment plant that could make electricity a source of revenue, rather than an expense