A chlorine leak disabled the Norton water plant’s electrical and control systems. The team responded with quick repairs and big long-term process improvements.