As the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro near, concerns arise over the city’s polluted water venues. Here's how a lack of wastewater infrastructure affects a city of 12 million.