Two completed segments of the tunnel have diverted more than 2 billion gallons of stormwater to a treatment plant and have prevented more than 100 tons of trash from entering area rivers