A problem with slime bulking at a wastewater treatment plant turned out to have its origins on the potable water utility side