A half century after the passage of the landmark federal Clean Water Act, and almost four decades after the law’s deadline for all waters across the U.S. to be “fishable and swimmable,” 50% of assessed river and stream miles — 703,417 miles nationally — are so polluted they...