The U.S. Environmental Protection Agency has released the results of a national assessment showing that nutrient pollution is widespread in the nation’s lakes, with four in 10 lakes suffering from too much nitrogen and phosphorus.

Excess nutrients can cause algae blooms,...