Chandler, Ariz., has been hailed for attracting technology giants and startups alike, but one asset that keeps things running smoothly for manufacturers often flies under the radar.

The city’s reverse-osmosis facility, which treats industrial wastewater from Intel’s Fab facilities...