The problem of lead in drinking water came into the spotlight with the crisis in Flint, Michigan, in 2016. It resurfaced late last year in Benton Harbor, Michigan, as residents complained loudly about persistently high lead levels in water from some home taps.

But concern about...