In the late 1990s and early 2000s, the Village of Ohio City’s 150,000 gpd trickling filter plant routinely bypassed 270,000 gpd of its 620,000 gpd peak daily flow.

“Our old plant couldn’t meet permit, especially during heavy rains,” says Jeff Krugh, village administrator. But...