The water utility in Wisconsin’s capital city combs older neighborhoods to find old private wells as part of efforts to protect its groundwater supply.