The staff at the Algonquin (Ill.) Wastewater Treatment Facility takes an excellent design and makes it better with ingenious thinking