Puerto Rico’s government-owned utility takes on a massive program to update facilities, enhance energy efficiency and improve performance.