New Brightwater plant in King County, Wash., combines efficient treatment with odor control technologies that make the plant a good neighbor.