From permit compliance to hurricane preparations, three staff members at a Connecticut treatment plant do exemplary work that earns EPA recognition