The nation’s first use of glycerol to reduce nitrogen saves millions in capital investment for a New York City treatment plant and helps Jamaica Bay restoration.