When the body of a young girl washed ashore near a Boston treatment plant, employees were shocked. Here’s how they tenderly reacted.