Lessons from his father helped Tony Foster shape up a small lagoon treatment plant in a central Illinois community