Hundreds of agencies and organizations publish information of value to clean-water operators — and much of it comes free over the Internet. But how do you find exactly what you need without hunting and pecking online for hours?

That’s especially an issue for operators of small...