When Jason Arnold confronted his utility’s soaring frequency of lift station repairs, he didn’t just want to head off problems. It was important to him to figure out exactly what was causing them. Was it as simple as aging pumps? That answer didn’t satisfy him.

“I’m really...