In 2010, many parts of the United States saw severe flooding. In late March, Rhode Island received storms that in some areas produced what observers later called a 500-year flood.

That meant big trouble for the Warwick and West Warwick wastewater treatment plants, both built...