When faced with a plague of insects around a facility, plant managers in many industries might resort by reflex to the obvious remedy: Spray a chemical insecticide.

If Tad Eaton thought of chemicals when confronted with clouds of flies around the biosolids drying beds at his...