Growing up in East Chicago, Ind., Pete Baranyai sometimes saw snow tinted orange or blackened with soot from particulate matter released by the area’s steel mills and oil refineries. Water resources were no better: The Grand Calumet River flowed heavily polluted through the city....