With about 1,200 new residents a month, Cape Coral, Fla., is one of the nation’s fastest-growing cities. Only 30 years old, it grew by 8 percent (11,400 people) in 2005-06. Its current 165,000 population is expected to double in the next 30 years.

Both the city’s wastewater...