Don Clark and Jason Fladland had tried public meetings, water festivals and citizen committees to raise awareness of issues facing the Tenmile Creek Watershed, a source of drinking water for Helena, Mont.

Not satisfied with the results, they came up with, in Clark’s words, “a...